Важнейшие выдержки из «Закона Украины об авторском и смежных правах» прокомментированы человеческим языком.
Из издательской практики и собственного опыта известно, что больше всего заботятся о защите своих авторских прав начинающие писатели. А чем больше опыта - тем меньше авторы переживают по этому поводу. Но тем не менее, полагаем, данная статья даст пищу для размышлений многим авторам, а не только новичкам.
Итак, достаточно часто у авторов возникают вопросы: «Каким образом лучше защитить мои авторские права? Что для этого необходимо сделать? Помогут ли мне в этом значок копирайта и ISBN?»
Поэтому в данной статье мы приводим выдержки из «Закона Украины об авторском и смежных правах» (23 декабря 1993, N 3792-XII), некоторые важные моменты выделяем, подчеркиваем и комментируем человеческим языком - а именно, в ракурсе сотрудничества писателя и издательства.
Статья 11. Возникновение и осуществление авторского права.
2. Авторское право на произведение возникает в результате факта его создания. Для возникновения и осуществления авторского права не требуется регистрация произведения или любое другое специальное его оформление, а также выполнение любых других формальностей.
И чуть позже этот важный момент еще раз подчеркивается:
Статья 28. Срок действия авторского права
1. Авторское право на произведение возникает в результате факта его создания и начинает действовать со дня создания произведения.
2. Авторское право действует в течение всей жизни автора и 70 лет после его смерти.
Таким образом, чётко указано, что как только автор создал некое произведение, - сразу возникли авторские права.
3. Лицо, имеющее авторское право (автор произведения или любое другое лицо, которому на законных основаниях передано авторское имущественное право на это произведение), для оповещения о своих правах может использовать знак охраны авторского права.
Знак охраны авторского права - так называемый «копирайт» - © - всем известен. Автор произведения может его использовать. А может и не использовать - по собственному желанию.
По традиции его ставят на всех книгах - и автор, и издательство (как на издательский продукт).
Часто спрашивают: «А этот значок можно ставить только после регистрации авторских прав? Защитит ли меня этот значок от воровства моего произведения?»
Ответ: «Нет. Этот значок при желании можно поставить даже на рукопись. И это тоже будет надлежащее и соответствующее его использование. Этот значок только сообщает, что есть человек, которому принадлежат авторские права на книгу. Но, к сожалению, не защищает от копирования или иного нарушения авторских прав».
5. Субъект авторского права для засвидетельствования авторства (авторского права) на обнародованное или не обнародованное произведение, факта и даты опубликования произведения или договоров, касающихся права автора на произведение, в любое время в течение срока охраны авторского права может зарегистрировать свое авторское право в соответствующих государственных реестрах.
Что это значит? А то, что писатель может регистрировать свое авторское право. Но может и не регистрировать его. Всё равно, ему принадлежит произведение. А значит - ему от времени создания - принадлежат и авторские права на это произведение.
Независимо от того, зарегистрирует ли автор свои авторские права в соответствующем учреждении, или не зарегистрирует, в случае нарушения его прав - дальнейшие действия и последствия будут абсолютно одинаковы.
С другой стороны, даже если писатель зарегистрировал авторские права на своё произведение, - это не даёт ему гарантии, что его авторские права не будут нарушены тем или иным образом.
Таким образом регистрация не является обязательной. И в принципе, не может помочь практически ни в чём.
Зарегистрированные и незарегистрированные произведения по закону охраняются абсолютно одинаково!
Если Вы как автор всё-таки боитесь, что кто-то может «украсть» Ваше произведение и опубликовать без указания Вашего имени, без Вашего ведома, или иным образом нарушить Ваши авторские права ... То по желанию можете зарегистрировать свое авторское право на произведение. Учреждение, которое регистрирует авторские права, называется Государственный департамент интеллектуальной собственности. Этот Департамент предоставит Вам Свидетельство - то есть документ, свидетельствующий о Ваших авторских правах. Не бесплатно, разумеется. Данное свидетельство, как и неимущественные права автора, не имеет срока действия.
Кроме того, есть ещё довольно много фирм-посредников, которые улаживают формальности между автором и Департаментом. А их цены на подобные услуги ... кгм ... (Лучше я промолчу)
Но не всё так плохо. Если Вы всё же решили каким-то образом дополнительно защитить свои права в отношении этого произведения ... - то читайте статью «Защита авторских прав». Там даны советы, каким образом можно защитить свои авторские права простейшим способом.
А теперь продолжим разбирать и комментировать «Закон Украины об авторских правах».
Статья 15. Имущественные права автора
3. Исключительное право автора (или другого лица, имеющего авторское право) на разрешение или запрет использования произведения другими лицами дает ему право разрешать или запрещать:
1) воспроизведение произведений;
2) публичное исполнение и публичное оглашение произведений;
4) любое повторное обнародование произведений, если оно осуществляется другой организацией, чем та, что осуществила первое обнародование;
7) включение произведений в качестве составных частей в сборники, антологии, энциклопедии и т.п.;
Перечень там, конечно, длиннее, и как указано, не является исчерпывающим. Но мы привели пункты, связанные с печатными произведениями.
Статья 51. Порядок защиты авторского права и смежных прав
Защита личных неимущественных и имущественных прав субъектов авторского права и (или) смежных прав осуществляется в порядке, установленном административным, гражданским и уголовным законодательством.
Статья 52. Способы гражданско-правовой защиты авторского права и смежных прав
1. За защитой своего авторского права и (или) смежных прав субъекты авторского права и смежных прав имеют право обращаться в установленном порядке в суд и другие органы согласно их компетенции.
При нарушениях любым лицом авторского права и (или) смежных прав, несоблюдении, использовании произведений или создании угрозы неправомерного использования объектов авторского права и других нарушениях личных неимущественных прав и имущественных прав субъекты авторского права и (или) смежных прав имеют право:
а) требовать признания и восстановления своих прав, в том числе запрещать действия, нарушающие авторское право и (или) смежные права или создающих угрозу их нарушения;
б) обращаться в суд с иском о восстановлении нарушенных прав и (или) прекращении действий, нарушающих авторское право и (или) смежные права или создающих угрозу их нарушения;
в) подавать иски о возмещении морального (неимущественного) вреда;
г) подавать иски о возмещении убытков (материального ущерба), включая упущенную выгоду, или взыскания дохода, полученного нарушителем вследствие нарушения им авторского права и (или) смежных прав, или выплате компенсаций;
Вот важнейшая статья. Она объясняет, что защита авторских прав в случае их нарушения осуществляется в суде. И именно суд рассматривает, действительно были нарушены авторские права, и каким образом возместить материальный и моральный ущерб автора.
(Прим.: На самом деле, случаи нарушения авторских прав - очень и очень редки. Конечно, если только вас зовут не Сергей Лукьяненко.:) И если суд установит, что авторские права таки нарушены, автор может получить гораздо больше, чем продавая собственные книги, и даже больше любых гонораров. И наоборот - редиска, то есть «нехороший человек», в этом случае потеряет очень много).